CO129-264 - Governor Sir Robinson & Public Offices - 1894 [9-12] — Page 107

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No. 42.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following is published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 4th February, 1881.


HONGKONG GOVERNMENT CENTRAL SCHOOL.

INDEPENDENT EXAMINATION.

[In C.S.O. 29 of 1881.]

MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

The annual prize examination of the Central School, which to some extent is a test of the way the Masters do their work, should be conducted, as in every other Colony, by Examiners other than the Masters.

I should be glad if Dr. STEWART would suggest the names of a few gentlemen who would be competent to conduct the necessary examination.

(Signed) J. POPE HENNESSY.

11th January, 1881.


REPORT BY THE ACTING COLONIAL SECRETARY.

The Rev. Dr. EITEL, Mr. Justice SNOWDEN (who takes a great interest in education), the Rev. Dr. CHALMERS and the Rev. Mr. LECHLER occur to me as the names of gentlemen who would be competent to conduct the necessary examinations.

The Rev. Dr. MURRAY MITCHELL, a great Indian educationist, now the guest of Dr. CHALMERS, might feel inclined to join in the examination. A comparison of results here and in India would be satisfactory.

(Signed) F. STEWART,

Acting Colonial Secretary,

11th January, 1881.


MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

I approve of all those selected by Dr. STEWART, and as the boys are mostly Chinese and the examination will be partly in Chinese, let the Honourable NG CHOY and Dr. WONG be added to the Examiners.

The examination should be conducted as prescribed in the Grant-in-aid Schedule for Schools in which a European education is given with Chinese in addition.

(Signed) J. POPE HENNESSY.

11th January, 1881.


Page 195

十四第報

署理輔政使司史爲曉諭事照得現奉督憲將以下公文抄印傳衆週知

號 一千八百八十一年二月 初四日示


院書大家國 港香

刖 甄

批

香港總督部堂燕額 督 書 玔 語 所需甄別之事國 外 憲 理宜效各藩地模範另立位以 一選舉縉紳官員數位致足以司理 代該教師甄別爲此仰輔政使司

【事本亦稽查教師職守若何故此 按大書院每年歲暮甄別獎賞該

理司使政署

批

有牧心僑師教 思事使樂印寓湛化 所竊度湛約事若可謹與此國牧甄為師宜參足師蓋彼在印度國爲教化事聲名

批 至於甄別之法皆要遵從助賞義學規條所定論及凡有比較庶夫有益謹此禀覆候 申 港教化所生者與印度國所有者 最著他或樂助此甄別之事將本款

一千八百八十一年憲裁

一千八百八十一正月十一日批

一年正月十一日批

語 而辦理 `洲道理另兼教漢文者各 ̧書館用歐洲一國語言教十欵 歐枇卑職籌思所可足以司理所需甄「頓及牧師湛約翰牧師黎力基此最關心教化事宜之副按察士挪督居照 監王藝兼君為以查試 之韜此甄該官增仰別書 皆入邀題院要試紳目生着官士漢徒如 之伍文華所列君亦請署輔政使司史

香港總督部堂燕爲禀覆爭竊奉札委選舉考試官批 據署政使司史稟覆

Edit History

2026-05-27 15:47:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 42. GOVERNMENT NOTIFICATION. The following is published for general information. By Command, Colonial Secretary's Office, FREDERICK STEWART, Acting Colonial Secretary. Hongkong, 4th February, 1881. HONGKONG GOVERNMENT CENTRAL SCHOOL. INDEPENDENT EXAMINATION. [In C.S.O. 29 of 1881.] MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR. The annual prize examination of the Central School, which to some extent is a test of the way the Masters do their work, should be conducted, as in every other Colony, by Examiners other than the Masters. I should be glad if Dr. STEWART would suggest the names of a few gentlemen who would be competent to conduct the necessary examination. (Signed) J. POPE HENNESSY. 11th January, 1881. REPORT BY THE ACTING COLONIAL SECRETARY. The Rev. Dr. EITEL, Mr. Justice SNOWDEN (who takes a great interest in education), the Rev. Dr. CHALMERS and the Rev. Mr. LECHLER occur to me as the names of gentlemen who would be competent to conduct the necessary examinations. The Rev. Dr. MURRAY MITCHELL, a great Indian educationist, now the guest of Dr. CHALMERS, might feel inclined to join in the examination. A comparison of results here and in India would be satisfactory. (Signed) F. STEWART, Acting Colonial Secretary, 11th January, 1881. MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR. I approve of all those selected by Dr. STEWART, and as the boys are mostly Chinese and the examination will be partly in Chinese, let the Honourable NG CHOY and Dr. WONG be added to the Examiners. The examination should be conducted as prescribed in the Grant-in-aid Schedule for Schools in which a European education is given with Chinese in addition. (Signed) J. POPE HENNESSY. 11th January, 1881. Page 195 十四第報 署理輔政使司史爲曉諭事照得現奉督憲將以下公文抄印傳衆週知 號 一千八百八十一年二月 初四日示 院書大家國 港香 刖 甄 批 香港總督部堂燕額 督 書 玔 語 所需甄別之事國 外 憲 理宜效各藩地模範另立位以 一選舉縉紳官員數位致足以司理 代該教師甄別爲此仰輔政使司 【事本亦稽查教師職守若何故此 按大書院每年歲暮甄別獎賞該 理司使政署 批 有牧心僑師教 思事使樂印寓湛化 所竊度湛約事若可謹與此國牧甄為師宜參足師蓋彼在印度國爲教化事聲名 批 至於甄別之法皆要遵從助賞義學規條所定論及凡有比較庶夫有益謹此禀覆候 申 港教化所生者與印度國所有者 最著他或樂助此甄別之事將本款 一千八百八十一年憲裁 一千八百八十一正月十一日批 一年正月十一日批 語 而辦理 `洲道理另兼教漢文者各 ̧書館用歐洲一國語言教十欵 歐枇卑職籌思所可足以司理所需甄「頓及牧師湛約翰牧師黎力基此最關心教化事宜之副按察士挪督居照 監王藝兼君為以查試 之韜此甄該官增仰別書 皆入邀題院要試紳目生着官士漢徒如 之伍文華所列君亦請署輔政使司史 香港總督部堂燕爲禀覆爭竊奉札委選舉考試官批 據署政使司史稟覆
Baseline (Original)
No. 42. tion. B GOVERNMENT NOTIFICATION. The following is published for general informa- By Command, Colonial Secretary's Office, FREDERICK STEWART, Acting Colonial Secretary. longkong, 4th February, 1881. HONGKONG GOVERNMENT CENTRAL SCHOOL. INDEPENDENT EXAMINATION. [In C.S.O. 29 of 1881.] MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR. The annual prize examination of the Central School, which to some extent is a test of the way (the Masters do their work, should be conducted, ias in every other Colony, by Examiners other than the Masters. I should be glad if Dr. STEWART Would suggest the names of a few gentlemen who would be competent to conduct the necessary examination. (Signed) J. POPE HENNESSY. 1lth January, 1881. REPORT BY THE ACTING COLONIAL SECRETARY. The Rev. Dr. EITEL, Mr. Justice SNOWDEN (who takes a great interest in education), the Rev. Dr. CHALMERS and the Rev. Mr. LECHLER occur to me as the names of gentlemen who would be competent to conduct the necessary examinations. The Rev. Dr. MURRAY MITCHELL, a great Indian educationist, now the guest of Dr. CHALMERS, might feel inclined to join in the examination. A comparison of results here and (Signed) F. STEWART, in India would be satisfactory. 11th January, 1881. Acting Colonial Secretary, MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR, I approve of all those selected by Dr. STEWART, and as the boys are mostly Chinese and the examination will be partly in Chinese, let the Honourable NG CHOY and Dr. WONG be added to the Examiners. The examination should be conducted as pre- scribed in the Grant-in-aid Schedule for Schools in which a European education is given with Chinese in addition. (Signed) J. POPE HENNESSY. 11th January, 1881. 1 11 0. 0. 十四第報 195 署理輔政使司史爲 曉諭事照得現奉 督憲將以下公文抄 印傳衆週知 號 一千八百八十一年 二月 初四日示 + 院書大家國 港香 刖 甄 批 香港總督部堂燕 額 督 書 玔 語 所需甄別之事 國 外 憲 理宜效各藩地模範另立位以 一選舉縉紳官員數位致足以司理 代該教師甄別爲此仰輔政使司 【事本亦稽查教師職守若何故此 按大書院每年歲暮甄別獎賞該 理司以 覆司使政署 批 有牧心 僑師教 思事使 樂印寓湛化 所竊 度湛約事若可 謹與此國牧 甄為師 宜參足 師蓋彼在印度國爲教化事聲名 批 至於甄別之法皆要遵從助 賞義學規條所定論及凡有 比較庶夫有益謹此禀覆候 申 港教化所生者與印度國所有者 最著他或樂助此甄別之事將本 款 一千八百八十一年 憲裁 一千八百八十 正月十 日批 一千八百八十一年正月十一日 一年正月十一日批 語 而辦理 `洲道理另兼教漢文者各 ̧書館用歐洲一國語言教 十欵 歐 枇 卑職籌思所可足以司理所需甄 「頓及牧師湛約翰牧師黎力基此 最關心教化事宜之副按察士挪 督 居照 監 王藝兼 君為以查試 之韜此甄該官 增仰別書 皆入邀題院 要試紳目生着 官士漢徒如 之伍文華所 列君亦 請 署輔政使司史 香港總督部堂燕 爲禀覆爭竊奉札委選舉考試官 批 據署政使司史稟覆 {
2026-05-27 15:47:49 · Baseline
View content

No. 42.

tion.

B

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following is published for general informa-

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

longkong, 4th February, 1881.

HONGKONG

GOVERNMENT CENTRAL SCHOOL.

INDEPENDENT EXAMINATION.

[In C.S.O. 29 of 1881.]

MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

The annual prize examination of the Central School, which to some extent is a test of the way (the Masters do their work, should be conducted, ias in every other Colony, by Examiners other

than the Masters.

I should be glad if Dr. STEWART Would suggest

the names of a few gentlemen who would be competent to conduct the necessary examination.

(Signed) J. POPE HENNESSY.

1lth January, 1881.

REPORT BY THE ACTING COLONIAL SECRETARY.

The Rev. Dr. EITEL, Mr. Justice SNOWDEN (who takes a great interest in education), the Rev. Dr. CHALMERS and the Rev. Mr. LECHLER occur to me as the names of gentlemen who would be competent to conduct the necessary

examinations.

The Rev. Dr. MURRAY MITCHELL, a great Indian educationist, now the guest of Dr. CHALMERS, might feel inclined to join in the

examination. A comparison of results here and

(Signed) F. STEWART,

in India would be satisfactory.

11th January, 1881.

Acting Colonial Secretary,

MINUTE BY HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR,

I approve of all those selected by Dr. STEWART,

and as the boys are mostly Chinese and the examination will be partly in Chinese, let the Honourable NG CHOY and Dr. WONG be added to the Examiners.

The examination should be conducted as pre-

scribed in the Grant-in-aid Schedule for Schools

in which a European education is given with Chinese in addition.

(Signed)

J. POPE HENNESSY.

11th January, 1881.

1

11

0. 0.

十四第報

195

署理輔政使司史爲

曉諭事照得現奉

督憲將以下公文抄

印傳衆週知

號 一千八百八十一年

二月 初四日示

+

院書大家國 港香

刖 甄

批

香港總督部堂燕

額 督 書 玔 語 所需甄別之事

國 外 憲 理宜效各藩地模範另立位以 一選舉縉紳官員數位致足以司理 代該教師甄別爲此仰輔政使司

【事本亦稽查教師職守若何故此 按大書院每年歲暮甄別獎賞該

理司以

覆司使政署

批

有牧心

僑師教 思事使

樂印寓湛化 所竊

度湛約事若可

謹與此國牧

甄為師

宜參足

師蓋彼在印度國爲教化事聲名

批 至於甄別之法皆要遵從助

賞義學規條所定論及凡有

比較庶夫有益謹此禀覆候 申 港教化所生者與印度國所有者 最著他或樂助此甄別之事將本

款

一千八百八十一年

憲裁

一千八百八十

正月十

日批

一千八百八十一年正月十一日

一年正月十一日批

語 而辦理 `洲道理另兼教漢文者各

̧書館用歐洲一國語言教

十欵 歐

枇

卑職籌思所可足以司理所需甄

「頓及牧師湛約翰牧師黎力基此

最關心教化事宜之副按察士挪

督

居照 監

王藝兼

君為以查試 之韜此甄該官

增仰別書 皆入邀題院

要試紳目生着

官士漢徒如 之伍文華所

列君亦

請

署輔政使司史

香港總督部堂燕

爲禀覆爭竊奉札委選舉考試官

批 據署政使司史稟覆

{

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.